Политик Энди Бернэм станет новым премьером Великобритании
Ниже — переписанный текст на русском:
56-летний политик Энди Бернэм избран новым лидером Лейбористской партии Великобритании, сообщила на специальной конференции правящей в Соединенном Королевстве партии глава ее Национального исполнительного комитета Шабана Махмуд. Трансляцию вел телеканал Sky News.
В результате Бернэм, возглавив правящую партию, станет премьер-министром страны. Ранее занимавший этот пост Кир Стармер объявил о своем решении уйти в отставку в мае. Передача власти на Даунинг-стрит намечена на 20 июля.
Прием заявок на пост лидера партии завершился 15 июля. Кроме бывшего мэра Большого Манчестера Бернэма, других кандидатов не было. Его поддержали 379 из 403 депутатов-лейбористов, а также все связанные с партией профсоюзы. Таким образом, Бернэм стал лидером без альтернативы — британские СМИ назвали это «коронацией».
Помимо Бернэма, на пост была выдвинута депутат Кэтрин Уэст — одна из наиболее заметных критиков Стармера среди лейбористов в последние месяцы. Однако сама она кандидатуру не выдвигала: ее фамилию единолично внес парламентарий Нил Койл.
«Один кандидат получил 379 номинаций. Преодолев установленный порог в 20% голосов парламентской фракции Лейбористской партии, он получил право перейти к следующему этапу процедуры. Другой кандидат получил одну номинацию и не соответствует требованиям для участия в следующем этапе», — пояснила Махмуд.
По ее словам, среди аффилированных профсоюзов и социалистических обществ единственный кандидат, соответствующий требованиям, получил 23 номинации, в том числе от всех 11 профсоюзов.
Под аплодисменты зала Махмуд заявила, что для нее большая честь объявить Бернэма новым лидером партии.
Ранее Стармер говорил, что будет поддерживать своего преемника. По его словам, тот получит «более сильную и справедливую» Великобританию. Он также отметил, что после ухода с поста намерен больше времени проводить с семьей.
Если хотите, я могу сделать еще 2–3 варианта переписывания: **нейтральный**, **более журналистский** или **короткий новостной**.